After a 79-year-old woman was killed by a truck, activists want Montreal to apply London’s ban on trucks with poor visibility